NZ TOURS
Welcome! / ¡Bienvenidos!
Let me invite you to take a look at these digital albums gathered through our travels around New Zealand
View them patiently and I recommend viewing them on a PC / Laptop for better enjoyment as there are pictures and videos you may want to take a close look at.
--------
Permítanme invitarlos a ver estos álbumes digitales recopilados durante nuestros viajes en Nueva Zelanda.
Mírelos con paciencia y les recomiendo que lo hagan en una PC / Laptop para disfrutarlos mejor, ya que hay imágenes y videos que quizás deseen ver de cerca.
View them patiently and I recommend viewing them on a PC / Laptop for better enjoyment as there are pictures and videos you may want to take a close look at.
--------
Permítanme invitarlos a ver estos álbumes digitales recopilados durante nuestros viajes en Nueva Zelanda.
Mírelos con paciencia y les recomiendo que lo hagan en una PC / Laptop para disfrutarlos mejor, ya que hay imágenes y videos que quizás deseen ver de cerca.
Due to and thanks to New Zealand's borders being closed because of the Covid Pandemic, we have started traveling around New Zealand and discovering its many natural treasures.
--------
Debido y gracias al cierre de las fronteras de Nueva Zelanda a causa de la pandemia de Covid, hemos comenzado a viajar por Nueva Zelanda y a descubrir sus grandes tesoros naturales.
--------
Debido y gracias al cierre de las fronteras de Nueva Zelanda a causa de la pandemia de Covid, hemos comenzado a viajar por Nueva Zelanda y a descubrir sus grandes tesoros naturales.
MID YEAR ROAD TRIP 2020
First road trip down to Ohau, to celebrate Helen's birthday! (First trip after 1st Covid lockdown)
----
¡Primer viaje por carretera a Ohau, para celebrar el cumpleaños de Helen! (Primer viaje después del primer confinamiento por Covid)
----
¡Primer viaje por carretera a Ohau, para celebrar el cumpleaños de Helen! (Primer viaje después del primer confinamiento por Covid)
NEW ZEALAND
GRAND TOUR 2020
DECEMBER 2020 / DICIEMBRE 2020
A 20-day journey across the Central North Island and a Circuit around the South Island
------
Un viaje de 20 días a través de la parte Central de la Isla del Norte y un Circuito alrededor de la Isla del Sur
------
Un viaje de 20 días a través de la parte Central de la Isla del Norte y un Circuito alrededor de la Isla del Sur
MID YEAR ROAD TRIP 2021
Auckland -> Taupo -> Carterton -> Napier -> Taupo -> Auckland
XMAS 2021 ROAD TRIP
Auckland -> Taupo -> Carterton (XMAS) > Napier -> Taupo (Moon Craters) > Auckland
NORTHLAND ROAD TRIP
Seven-day journey throughout Northland. Closing 2021 and starting 2022
------
Viaje de siete días por Northland. Cerrando el 2021 e iniciando el 2022
------
Viaje de siete días por Northland. Cerrando el 2021 e iniciando el 2022
Coromandel Road Trip 02-22
Celebrating our 29th Anniversary around the Coromandel Peninsula.
-----
Celebrando nuestro 29 Aniversario en la península de Coromandel.
-----
Celebrando nuestro 29 Aniversario en la península de Coromandel.
Auckland Rediscovery
March 2020- March 2022
Living in a pandemic situation with a series of lockdowns and travelling restrictions has, in a way, made us more aware of our environment and more aware of the beauty that surrounds us, right here in the heart of Auckland City, as well as in nearby places which we have finally decided to explore and take in their beauty...
-------
El vivir en una situación de pandemia con una serie de encierros y restricciones de viaje, en cierto modo, nos ha hecho más conscientes de nuestro entorno y más conscientes de la belleza que nos rodea, aquí mismo en el corazón de la ciudad de Auckland, así como en lugares cercanos que finalmente hemos decidido explorar y disfrutar de su belleza...
-------
El vivir en una situación de pandemia con una serie de encierros y restricciones de viaje, en cierto modo, nos ha hecho más conscientes de nuestro entorno y más conscientes de la belleza que nos rodea, aquí mismo en el corazón de la ciudad de Auckland, así como en lugares cercanos que finalmente hemos decidido explorar y disfrutar de su belleza...